國際肯定再前進！海管處攜手公視讓台語版紀錄片登上電視螢幕

【高雄訊】內政部國家公園署海洋國家公園管理處（以下簡稱海管處）近年完成的紀錄片《岩/時：澎湖南方四島玄武岩與豐盛生命》及《褒出海島人生：澎湖南方四島褒歌記憶》，分別榮獲休士頓國際影展金獎與銀獎的殊榮。為讓更多民眾看見國家公園珍貴棲地、壯麗地景與動人故事，海管處除於官方 YouTube 頻道上架影片外，更與公共電視臺合作，讓紀錄片走進家庭電視螢幕，分享給更多觀眾。

海管處提到，2024 年公視台語台參加海管處紀錄片特映會後，深受內容感動，主動聯繫表示願意協助台語配音與雙字幕製作，讓紀錄片登上電視螢幕，方便更多觀眾收看。《褒出海島人生：澎湖南方四島褒歌記憶》已有澎湖縣政府文化局洪敏聰副局長（退休）協助閩南語（澎湖腔）配音，公視台語台進一步製作台華文雙字幕；而《岩/時：澎湖南方四島玄武岩與豐盛生命》則進行專業台語配音與雙字幕製作，更貼近臺灣觀眾的語言與文化。

海管處表示，文化與自然同樣是國家公園最珍貴的資產。此次與公共電視攜手，不僅是影像作品的推廣，更是文化交流與自然保育的雙重展現。紀錄片將於公視台語台、公視主頻道及小公視陸續播出，帶領觀眾認識澎湖南方四島的人文與地景，從語言到影像，都能感受到島嶼生命力的深刻震撼。

海管處說明，公視台語台將於 9 月 13 日（六）晚間 11 點首播《褒出海島人生：澎湖南方四島褒歌記憶》，9 月 20 日（六）晚間 11 點首播《岩/時：澎湖南方四島玄武岩與豐盛生命》。誠摯邀請大家在週末晚間一同走進國家公園，感受大自然的壯闊與文化的厚度，發現屬於臺灣的海洋之美。