高雄市新住民語文競賽中山工商登場，推動新住民語文學習展現亮眼成果

【高雄訊】左營高中謝雨君同學於113學年度高雄市新住民語文競賽，從發音到表達融入情感，尤其對新住民語言與歷史理解與尊重感同身受，表現優秀榮獲越南語說故事競賽高中職組特優；她感謝媽媽犧牲睡眠陪他練習，也將此榮耀於母親節獻給媽媽。

謝雨君媽媽來自越南，目前從事新住民語文教學支援人員，鼓勵謝雨君參加此競賽。她說，選擇「武氏六：英勇不屈的民族英雄」為參賽題目，是升上高中後，媽媽希望她跳脫原本只在日常生活中使用越語的舒適圈，挑戰一些更有深度的語言內容，學習新的詞彙與表達方式，因此選擇越南抗戰女英雄武氏六的故事介紹給大家認識。在她準備的歷程中，包含一開始挑選故事、練習發音到融入情感並詮釋文本，每一個細節都是挑戰。

她表示過程除了學會堅持與投入，也得以深入認識母親的家鄉文化，媽媽說語言學習要「感同身受」，令她很快融入語言學習，也提升了對新住民語言與歷史的理解與尊重，是意外的收穫，也期許未來的自己繼續扮演文化橋樑的角色，促進臺灣與越南之間更深層次的交流與理解。

高雄市展現校園扎根學習新住民語文成果，於4月26日在大寮區中山工商舉行113學年度高雄市新住民語文競賽，有184位學生參與「說故事」與「東南亞歌謠」競賽，學生換上各國的繽紛服飾參賽，帶來一場難忘的新住民文化饗宴。東南亞歌謠競賽組獲得特優的隊伍是苓雅區中正國小5位學生組成，特別的是，他們皆非新住民二代，而是單純抱持對越南語的濃厚興趣報名本次競賽。

陳棨信校長說，中正國小對新住民子女友善，在越南語教學支援人員黎翠雲老師的指導下，以及教學團隊協助資源整合，無論舞蹈動作、歌唱技巧、服裝儀容的搭配都顯示出老師們的用心。除了參賽學生的努力，背後默默支持的指導老師更是功不可沒。

今年協助忠義國小、青山國小、王公國小、福康國小、中芸國小、桂林國小、永芳國小及河濱國小等8間學校，帶領10隊學生參加競賽的賴慧芳老師，著實讓人印象深刻。

賴慧芳老師自印尼來到臺灣即將邁向30個年頭，早在103年就取得輔仁大學新住民母語教學人才培訓資格，隨後於105年透過教學支援人員培訓，成為108年新課綱實施後的印尼語教師。教學用心與認真，獲得不少學生、家長支持與認同，全心全意投入印尼語教學。

她說，新住民語文競賽舞台，鼓勵學生展現無比的勇氣，不但讓更多人看見高雄市對新住民語文學習的重視與努力，也讓更多學生有機會獲得掌聲與自信。今年有83校、96隊、184人參加新住民語文競賽，參加對象為高雄市公私立各級學校學生，不限新住民身分，只要對東南亞語文有興趣者皆可以學校為單位報名參加，競賽分為說故事、東南亞歌謠競賽，透過朗朗上口的歌謠，也讓更多學子易於親近學習第二外語。

此外本項賽事成績表現列為「高雄區十二年國教免試入學超額比序-高雄市學習領域競賽表現」採計項目，彰顯高雄市教育局推動新住民語文學習的用心。

競賽結束後現場有東南亞文化體驗闖關活動，包含越南米紙香蕉煎餅及咖啡製作教學、東南亞風情吸水杯墊彩繪、越南星星燈創作手作卡片、東南亞麻繩編織體驗、熱縮片飾品彩繪設計、印尼安克隆演奏體驗、文化圖騰雷雕體驗、越南小斗笠吊飾彩繪、泰國大象糞便紙書籤DIY等九個體驗實作區，藉由活動參與認識不同文化在樂器或手作上的多元性，加深文化包容與欣賞。

教育局表示，配合新南向教育政策，教育部在108新課綱中將新住民語納入語文領域，高雄市113學年度國中小實體與遠距班共207校開班，合計1030班，成長迅速，市府鼓勵孩子會說媽媽的話，多一種語言即多一項競爭力，扎根培育新住民二代人才，也讓更多人瞭解不同多元文化的特性，促進不同文化交流與包容。