春藝【日本傳統能劇⨉前導座談】新作能劇〈媽祖〉まそ日本傳統能劇全新詮釋台灣信仰海洋女神－「媽祖」的故事飾演媽祖–片山九郎右衛門將率國寶能樂師們赴台分享「能」之美

【高雄訊】國際間的文化藝術交流大門已經敞開，高雄春天藝術節邀請日本能劇新作〈媽祖〉まそ來到高雄展開為期二年節目期程的前導講座與正式演出歷程，5/19日(五)將在明年正式演出前先舉辦「前導座談」，今年此行特別邀請片山家第十代觀世流能樂師–片山九郎右衛門(飾演媽祖)率領新作能劇〈媽祖〉まそ主創團隊的能樂師來台，出席的日本國寶級能樂師有：劇作中飾演千里眼的味方玄、飾演順風耳的分林道治以及吟唱樂師的古橋正邦四人一起到高雄舉辦前導座談，先讓與觀眾相見歡，並進一步先了解認識這個深奧莫測的日本傳藝-能劇。

　　「新作能劇〈媽祖〉まそ」是因為在全球受限於疫情期間，片山九郎右衛門想起20年前台灣好友－舞蹈詩人樊潔兮的願望「希望能把媽祖的故事製成能劇。」並有雄心壯志將「她」推向海外。因此新的能劇構想就從這段跨越海峽的友情的種子裡萌芽誕生，並由片山清司老師親自擔綱企劃製作，攜手日本國內知名編劇小說家－玉岡薰首次編寫能劇腳本，此新作去年四月於日本京都觀世會館公開映演同時於線上募資平台並引起熱議；除聚集日本能樂界超強演出陣容包括野村萬齋、寶生欣哉、味方玄、分林道治等人齊聚一堂，更令觀眾驚豔的是此齣能劇竟以台灣人民心中的女神「媽祖」為劇中主角，並以日本歷史悠久的文化藝術能劇演繹，讓台日文化交流更顯浪漫且溫暖。

講座中還邀請台灣譽有舞蹈詩人之稱的樊潔兮舞蹈家參與，他與片山家認識20年後再次相逢於高雄，一起將這齣融合台日文化的深度劇作，一同探討與交流。〈媽祖〉能樂師們將齊聚高雄與觀眾分享此新作能劇，日本傳統藝能首次以台灣信仰海洋女神為主角，跨文化巧妙結合台灣信仰，並以於日本傳統藝術且認定為無形文化遺產的「能」型式演出，透過台日文化交流的浪漫能量，祈禱跨越海洋的和平，將愛傳遞到世界各角落。

20年前曾登門片山家族學習「能」的樊潔兮說：『清淨純化，松風幻影，更是我心中對「能」的觀察與深刻體會，「她」可以不斷地咀嚼、反芻並回望，在內心ㄧ次次領悟沉澱後，完全進入三度空間，達另次元境界。所以在我學習「序之舞」的當時，往往一個舉手提扇和轉身的步伐，都要有心理節奏 ; 慢速中尋找藴涵，才有可能配上音樂，如小小波浪般，漸次推進，餘波盪漾，從營造出幽玄之美的意境和氛圍。』

　　飾演媽祖的片山九郎右衛門，目前任職於公益社團法人京都觀世會的會長、公益財團法人片山家能樂・京舞保存財團理事長；其父親為片山幽雪，祖母為四世京舞井上流家元井上八千代，以及親姐姐五世井上八千代，一家皆為日本表演藝術界重要國寶級人物。且片山多次與日本境內境外合作能劇與劇場演出，不僅能劇，還能一手包辦能劇的系列繪本製作，是日本推動傳統能劇藝術的重要舵手。

今年為演出前所舉辦的前導座談，由「公益財團法人日本台灣交流協會高雄事務所」為藝文支持；正式演出將於「2024高雄春天藝術節」正式登場。高雄春天藝術節【日本傳統能劇Ｘ前導座談】新作能劇〈媽祖〉まそ購票請上OPENTIX兩廳院生活售票網購票，最新節目動態請上臉書或IG「高雄春天藝術節」或春藝官網https://ksaf.khcc.gov.tw/查詢。

【宣傳影片】https://www.youtube.com/watch?v=OV5WHtxP3i0

【日本傳統能劇⨉前導座談】新作能劇〈媽祖〉まそ

時間：5/19（五）19:30

地點：高雄文化中心至善廳

【主創團隊】

公益財團法人片山家能樂・京舞保存財團

－MASO PROJECT－〈媽祖〉能劇製作團隊

企劃製作｜能樂師片山九郎右衛門

原作腳本｜日本知名小説家玉岡薰

◆出席の能樂師◆

【媽　祖】片山九郎右衛門

【千里眼】味方玄